Свадьба в Дании arrow Необходимые документы
    


Требуемые документы для регистрации брака.

Нам Вы высылаете лишь копии следующих документов:


Для граждан России и Украины:

  • Две страницы из загранпаспорта - лицевую и с действующей шенгенской визой+штамп(ы) въезда-выезда по этой визе или с видом на жительство, из
    некоторых стран ЕС копии ID карточки;
  •  Оригинал свидетельства о рождении (однако мы работаем и с такими ЗАГСами, в которых св-во о рождении вообще не обязательно!);
  • Ваше заявление об актуальном семейном положении, сделанное у нотариуса в 
  вашей стране (для некоторых ЗАГСов с Апостилем на нём);
ИЛИ если вы уже находитесь за рубежом:

Либо
  • Собственное заявление об актуальном семейном положении,  сделанное и
  заверенное в посольстве вашей страны.
 
Либо
  • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное у любого нотариуса в ЕС с переводом на немецкий или английский языки.

  • Анкеты для датского ЗАГСа (мы Вам вышлем);

Граждане многих стран могут подтвердить своё актуальное семейное положение посредством нотариального заверения оного в нотариате своих посольств за рубежом.

В виде исключения в некоторых наших ЗАГСах достаточно перевода соответствующей страницы загранпаспорта с печатью о семейном положении или внутреннего паспорта с наличием штампа о разводе, также возможно предъявление нотариального заявления о семейном положении, сделанного у немецкого или другого нотариуса в ЕС, если не на
немецком или английском языках, то с переводом.


Для граждан других республик, кроме России и Украины:


  • Cправка об актуальном семейном положении из ЗАГСа по месту жительства или заявление о семейном  положении подтверждённое нотариусом в стране проживания. (для некоторых ЗАГСов необходим заранее её оригинал с Апостилем - например наше предложение "Регистрация брака без обязательных ночёвок").

  • Справка о прописке; 

  • Для имеющих ВНЖ/ПМЖ в ЕС справка от администрации с места жительства с указанием актуального семейного положения, адреса, даты/места рождения (в Германии это Aufenthaltsbescheinigung);

  • Оригинал свидетельства о разводе или решение суда о разводе (если вы раннее состояли в браке) с Апостилем из вашей страны на оригинале, а в некоторых наших ЗАГСах можно с Апостилем на копии документа.

Для документов из стран, которые не присоединились в Гаагской Конвенции об Апостиле необходима консульская легализация (подтверждение подписи чиновника выдавшего документ) в последующей очерёдности:
  1. Министерство Юстиции страны, выдавшей документ,
  2. Министерство иностранных дел этой же страны.
  3. Посольство Дании в этой же стране или посольство страны, где после регистрации брака брачующаяся пара будет проживать.

  • Анкеты для Датского ЗАГСа (мы Вам вышлем)


Так же в некоторых наших ЗАГСах, для граждан этих стран возможно вместо предъявления справок об актуальном
семейном положении, из страны происхождения и справок с места жительства предъявить:

    • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное и заверенное в посольстве вашей страны.
Либо
    • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное у любого нотариуса в ЕС.

Разумеется, все документы, выданные не на немецком или английском языках должны быть переведены или вы можете заказать переводы у нас, мы исполняем переводы исключительно у допущенных судом переводчиков в Германии. 


Граждане любой западной страны, в том числе Евросоюза:

  • Загранпаспорт или удостоверение личности (ID-Card, Personalausweis);
  • Свидетельство о рождении (не во всех ЗАГСах обязателен);
  •  Справка от администрации с места актуального жительства с указанием семейного положения;

Для тех, кто уже состоял в браке:

  • Оригинал свидетельства о последнем разводе/решение суда о последнем разводе (обязательно с пометкой о вступлении решения в законную силу), овдовевшие высылают свидетельство о смерти бывшего супруга.
  •  Анкеты для датского ЗАГСа (мы Вам вышлем).
Только в ЗАГСах с 1 ночёвкой для граждан этих стран возможно вместо предъявления справки от администрации по месту прописки:
  • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное у любого нотариуса в ЕС.

Граждане Израиля или проживающие там граждане СНГ:

  • "Тамцит ришум" - оригинал справки о гражданском состоянии (получается в филиале МВД по месту жительства) кот. заверяется печатью Апостиль в МИДе - (Апостиль необходим не во всех ЗАГСах)
  • Копия страницы "даркона" (загранпаспорта) с фотографией
  • Копии оригиналов свидетельств о рождении (не во всех ЗАГСах обязателен);
  • Копии оригинала свидетельства о разводе, или вступившее в силу решение суда, обязательно с печатью Апостиль (для разведенных)
  • Копии свидетельства о смерти бывшего супруга с печатью Апостиль (для вдовцов)
Для церемонии в ЗАГСах с 1 ночёвкой, копии всех документов должны быть у нас только в копиях уже за 2 дня до церемонии.
Для церемонии в ЗАГСах с 3 ночёвками копии всех документов (свидетельства о разводе/смерти в подлиннике) должны быть у нас за 10 дней до церемонии.
Для церемонии в ЗАГСах без ночёвок все копии и некоторые оригиналы документов в том числе свидетельство о разводе и оригинал справки "Тамцит ришум" с Апостилем на ней в подлиннике  должны быть у нас за 30 дней до церемонии.

  • Анкета для датского ЗАГСа (мы Вам вышлем).
Только в ЗАГСах с 1 ночёвкой!
Также для граждан этих стран возможно вместо предъявления справки об актуальном семейном положении "Тамцит ришум" и о прописке от администрации по месту постоянного жительства:
  • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное у любого нотариуса в ЕС.

Со статусом студента/ки или Au Pair (гувернера/-ки)
Вы обладаете статусом пребывания в Германии или в любой другой стране ЕС, который дает Вам право заключить брак в Дании, при этом Вы не должны выезжать обратно в свою страну для подачи заявки на визу по воссоединению семьи (по действующим законам всех стран ЕС).

Шенгенские визы с пометкой "Без права на заключение брака" в ней означает что вы, к сожалению, не имеете права выйти замуж/жениться в Дании (однако всё же имеются исключения и из этого правила!)
По национальным визам стран ЕС с лета 2010 года также можно заключать брак в Дании.

Свидетелей акта бракосочетания Вы получите бесплатно при ЗАГСе (за исключением предложения "Регистрация брака без обязательной ночёвки"). Перемена фамилии при бракосочетании с 01.04.2006 в Дании невозможна. Для этого Вашему/-й иностранному/-ой супругу/-е необходимо будет обратиться в посольство своей страны в Германии или в стране проживания супруга, также вы можете это сделать при поездке на родину по собственному заявлению в местном ЗАГСе - мы проконсультируем вас и в этом вопросе.


Для граждан США (civil)

  • Загранпаспорт с печатью пересечения границы ЕС
  • Свидетельство о рождении (не везде необходимо)
  • Справка о семейном положении Certificate of marital status, или же в посольствах США в Германии можно за пару часов получить Affidavit (собственное нотариальное заявление об актуальном семейном положении)  
  • Решение суда о разводе (если был развод). Обязательное наличие на нём пометки "absolut divorce" с росписью и печатью суда
  • Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова)
Только в ЗАГСах с 1 ночёвкой!
Также для граждан США возможно вместо предъявления справки об актуальном семейном положении и о прописке от администрации по месту постоянного жительства:
  • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное у любого нотариуса в ЕС.
На все документы из США печать Апостиль не требуется.

 
Для военнослужащих граждан США и Великобритании (military)

  • ID Card
 
  • Birth certificate (не во всех ЗАГСах обязателен)
 
  • Memorandum for Record from Kommandeur / Affidavit
 
  • If divorced or widower, complete original divorce decree, legally signed and absolut or death certificate
 
  • Leave order.
Только в ЗАГСах с 1 ночёвкой!
Также для военнослужащих граждан США и Великобритании возможно вместо предъявления справки об актуальном семейном положении:
  • Собственное заявление об актуальном семейном положении, сделанное у любого нотариуса в ЕС.


По всем остальным странам существуют похожие правила, либо мы подскажем вам, как и где именно в вашем случае необходимо получить эти справки.

Все документы должны быть переведены на немецкий или английский язык, предпочтительнее, если мы переведём их у наших допущенных судом переводчиков для вас. Вы отправляете все необходимые копии документов на наш E-Mail, в крайнем случае по факсу или по почте.
 
Данные о семейном положении действительны для большинства датских ЗАГСов только 4 месяца с момента их выдачи независимо от указанного на этих на справках срока действия.

Убедительная просьбa! Если вы высылаете нам документы по почте, тогда
только national Eil Brief (6-7 €), International Express или курьерской почтой.